Observation/Findings on MAGNA 303 Gold – The pictures and materials obtained during the online purchase notarization against the target “HEBEI NAIDI” – September.2023
MAGNA 303 Gold觀察/發現－針對目標「河北某公司」進行網購公證時所獲得的圖片與資料 – 2023年9月
| Magna 303 Gold (Size: 5/32”) | |
Pic 1. Picture of “Suspicious Fake Magna 303 Gold- size: 5/32” 圖1.「可疑假麥格納303金」圖片尺寸：5/32
Pic 2. Genuine MAGNA White label and Logo 圖2.正品MAGNA白標與標誌
Pic 3. Picture of “Suspicious fake Magna 303 Gold- size: 5/32” 圖3.「仿冒MAGNA 萬能303精裝焊條」圖片 尺寸：5/32” |
Referring to the picture showing the white label <Pic 1. on the left> of the fake Magna 303 Gold, please note that請參考仿冒Magna 303 Gold的白色標籤圖片<左圖1>，請注意: 1/ We have traced the sales history of batch no. 922823 and found that this number was designated for other Magna product – Magna 777 in 2013. This batch number (922823) is not for Magna 303 Gold- size 我們追蹤了批次號碼的銷售歷史。 922823，發現這個編號是為另種Magna產品－2013年為Magna 777設立的。這個批號（922823）不適用於Magna 303 Gold-size: 5/32”. 2/ We never have the code number (M303B) shown in the picture. The correct code number for Magna 303 Gold of size – 5/32” is M303L. 我們從來沒有圖中顯示的程式碼（M303B）。尺寸為 5/32”的 Magna 303 Gold 正確代碼是 M303L. 3/ Can tell that the target tried to imitate the “Magna “logo” on top left of the label – we changed the “TM” mark to “R” mark few years ago, and the style of the word “MAGNA” is not the same as ours.<please see (Pic.2) – Genuine “MAGNA” white label and logo on the left for reference>.可以看出，目標試圖模仿標籤左上角的“Magna”標誌—幾年前我們把“TM”標誌改為“R”標誌，“MAGNA”字樣的風格也和我們不太一樣。<請參閱(圖2) – 左側正品「MAGNA」白色標籤和標誌以供參考>。 4/ Size <at the bottom of the white label> shown should be: “5/32” – 8g – 3.96mm 顯示的尺寸<白色標籤底部>應為：「5/32」 – 8g – 3.96毫米 |
Pic 4. We put the white label on the bottom of a pulp tray >> then vacuum pack the rods and the tray. 圖4.我們將白色標籤放在紙漿托盤的底部>>然後真空包裝焊條和托盤 |
5/ Re the white label on top of the plastic vacuum pack of the fake Magna 303 Gold (Pic. 3 on the left), this is not how we label the pack.
We put the white label on a pulp tray holding the rods and then vacuum-pack. Please see (Pic. 4) on the left in the next page, showing that correct packaging. 仿冒的假 Magna 303 Gold 塑膠真空包裝頂部的白色標籤（左圖 3），這不是我們在包裝上的標籤。我們將白色標籤貼在裝有焊條的紙漿托盤上，然後真空包裝。請參考下頁左側（圖4），顯示正確的包裝。
In conclusion, the Magna 303 Gold (size:5/32”) bought online from HEBEI NAIDI (or the target) is not genuine Magna product. 綜上所述，從河北某公司（或目標）互聯網上購買的Magna 萬能303 Gold（尺寸：5/32”）並非Magna 萬能正品。 |
===END===
